و خب, زيوس, در قدردانيش
دو تا عاشق رو به درخت بلوط تبديل کرد
و بعدش مي دوني چي شد؟
يه نفر ازشون قايق ساخت؟
نه--درخت انبوهي
و بقيه ي عمرشونُ در آغوش هم گذرندن
نکتش چيه؟
اي بابا,زينا
من معتقدم هر کسي روزي درختش رو تو جنگل پيدا ميکنه
حتي تو
هميشه قوي ترين درخت ها در جنگل تنهان
لازم نيست که هميشه سر سخت باشي, زينا
بعضي اوقات خوبه که روح آدم لطيف باشه
اوه, اره, ببين
من جلو تر مي رم ببينم مي تونيم از رودخونه ي ملتاس رد بشيم
در غير اين صورت, بيشتر از دو روز عقب افتاديم
بيا جايي پيدا کنيم که بتوني اونجا منتظرم بموني
اينجا چه شه؟
سلام, خوشکله
هر جهنم دره ي ديگه گويا بهتر از اينجاست
بيا اينجا موطلايي,يه داستان هم براي من بگو
منُ يادت نره
يادم نميره
خوب
!اووي
خوبي چيزيت نشد؟
ميخ رو اينجوري نگه دار
اگه چشمُ چالتُ باز کني.نميزني رو دستت
بابا؟
چيه؟
چه طوري اون سوار کارا انبار تانيز رو نابود کردن؟
يعني ما داريم بر ميگرديم به تروي؟
نه , مهم نيست, چه اتفاقي افتاد حالا اينجا خونمونِ
بهت گفتم
داريوس
چيه؟
با اين نجارهاي کوچولو چه جوري پيش مي ري؟
اوه, نگران نباش
زود انبارتون رو حاضر ميکنيم
خوب
سريا
برو تخت ها ي بيشتري بِبُر
ديگه چيه , سريا؟
ميدوني, اونجا چيزي نيست , عزيزم
اين دفعه ديگه چيه؟
!برو
قايم بشيد
اراگوليز, برادرت کجاست؟
نمي دونم
برو, برو,برو
پدر؟
منو بگير
ممنون. کي هستي؟
يه دوست
کماندارا, رها کنيد
گروه ترجمه ي ايران فيلم
Mithra& Sara Editor : Mehrzad
==-IranFilm33.com-==
فصل اول قسمت دوم
اينا رو بر ميدارم
نه, بهشون احتياج دارم
نه اينجا--نه تو خونه ي من
من هيچ وقت همچين کاري نکردم
مشکلي نيست, من کردم
ميله ي شومينه رو بزار تو اتيش
بو
همه بيرون
مجبوريم بريم؟
اره
ما هميشه چيزاي خوب رو از دست مي ديم
اونجا با کي درگير شده بودم؟
مرداني از سانوس-- يه فرمانرواي جنگي
ادعا ميکنه که مالک سرزمين ماست
به نظر مي رسه کاراي بيشتر از اين ميکنه
نوک تير رد نشده
او, خوبِ
نه , بد اِ--بايد فشارش بدي
فکر نمي کنم بتونم اين کار رو بکنم
انجماش بده
حالا , نوک تير رو بشکن
چوب تير رو بکش بيرون
اوه, خدا رو شکر که تموم شد
نه کاملا-- ميله ي شومنه رو بيار
....صبر کن...نميخواي که
ما رو تنها بذاريد
سلام, پدر
قدرتت بيشتر شد, پسرم
آرس (خداي جنگ) خشنود ميشه
آموزش رزميم کامل شدِ
من آماده ام جات رو بگيرم
نه, بازم يه چيزايي رو جا انداختي, ميل به کشتن
اشتباه مي کني
امرزو, من يه جنگجوي بزرگ رو در بلي کشتم
کي؟
قبل از اين که اسمش رو بپرسم افتاد رو زمين
!يه زن, ها ها
فکر ميکني خداي جنگ تحت تاثير قرار مي گيره؟
....اما اون يه
افتخار نگه داشتن اسب ارس متعلق به جنگجويِ که بر قدرتمند ترين جنگجو پيروز بشِ
اون تو رو فقط به خاطر اين که پسرمي انتخاب نمي کنه
بايد ثابت کني که با لياقتي
هستم
اره, چرا هنوز به اين درّه غلبه نکردي؟
اين کشاورز ها با روش صلح اميزي که دارن به خداي جنگ بي احترامي کردن
دهنشون رو سرويس کن
...اگه برادرت استنتور زنده بود
من برادرم نيستم
هر بار که تو رو تو جنگ مي بينم اين موضوع بهم يادآوري ميشه
حالا, من در خور اريس هستم؟
ها ها ! تقريبا
ديدي چه جوري حساب اون يارو ها رو رسيد؟
زينگ, پو!فکر ميکني مي ميره, اروگنس؟
اگه اين طور بشه, اسبش رو بر مي دارم
اين کار رو نکن
مي کنم
من بزگترم
بعلاو, تو براي اسب سواري کوچولواي
نيستم
هستي
من نمي دونم شما بچه ها براي چي داريد بحث ميکنيد
نميتونيد فقط با يه تير از شر من خلاص بشيد
پدر, بيدار شد, بيدار شد
مطمئنم هر لحظه به اينجا مي رسِ
خيلي قابل اعتماد
البته, همچنين اهل خطر کردن
يه نوشيدني مي خواييد يا نه؟
بله,منون
مفتي نيست
چي؟ اوه... پول دارم
درواقعه, من خيلي بخور نيستم
اب داريد؟
جاي زيبايي داريد
تا دير وقت بازيد؟
تا دير وقتِ دير وقت
پس اين غولِ منُ توي يه جعبه زنداني کرد
سعي کرد زير پا لهت کنه؟
اره, سعيش رو کرد اما من اماد بودم
...اومدمُ اين
پر بزرگُ برداشتم
منظورت اين که با يه پر پاشو غلغلک دادي؟
خوب, فقط يه پر نبود
ببينيد, يادتونِ , اينا پاي گنده اي دارن
مجبور شدم از يه غاز کامل استفاده کنم
زندگي مهيجي داريد
با خانوادتون سفر مي کنيد؟
خانواده اي ندارم
اي کاش مي تونستم با هات بيام
نه , نمي ياي
...جاده جاي سختي براي زندگي
نمي دونيد کجا بخوابيد چي بخوريد
بيشتر اوقات با ادماي راست و درستي غذا نمي خورم
ما هم همينطور
هي, اسمت چيه؟
نمي تونه صحبت کن
نه؟
نه از زماني که مادرش رو از دست داد
تانس
بايد حرف بزنيم
چرا اين زنه هنوز اينجاست؟
يکي از ما نيست ,داريوس
يه مبارزِ
با چشاي خودت که ديدي
آدماي مثل اون دشمن تراشي ميکنن
بايد از خونت برِ
نه , جون پسرم رو نجات داد
تا وقتي که خوب بشه مهمون اين خونه هست
شايعاتي پخش شده،داريوس
خيلي وقت که زني تو خونت نبوده
اما, اما اين که نشد جواب
با نگه داشتنش اينجا, سوگندت رو زير پا ميذاري
چه سوگندي رو زير پا ميذارم؟ تانيس
زندگي فقط براي صلح و ارامش
مراقبت از يه زن زخمي اقدام به جنگ نيست
بهت دروغ گفته مردم در باره ي اين زن شنيدن
جنگجو نيست يه قاتل, قاتل
به محض اينکه بتونه سوار اسب بشه از اينجا ,ميره
خوبِ
مي دوني, اميدوارم, به خاطر خودتم که شد, زودتر خوب بشِ
فکر نمي کني که با اين وضع بتوني جايي بري
من دوستم رو تو روستاي قبلي جا گذاشتم به من وابست اس
دوستت مي تون چند روز از خودش مراقبت کن
به استراحت بيشتري نياز داري
...ببين, اگه چيزي که تانيس گفتِ
چيزي که گفت درستِ
من در گذشته کاراي وحشتناکي کردم
گذشته ها گذشته
زيناي که من ميشناشم زندگيشُ به خاطر نجات پسرم به خطر انداخت
و من به همچين کسي اجازه ميدم تو خونه ام بمونه
...و ازت ممنونم
...اما وقتش که حرکت کنم-
مشکلي نيست
اين همه ي شجاعي که از کسي که ازت مراقبت ميکن مي ترسي؟
اين چي بود؟
دردسر
انبار... غذامون
يه کم براي جشن گرفتن زود نيست
ميشه بهم اب بديد, لطفا؟
بزار يه ابجو برات بگيرم
اما بعدش بهم مديوني
چه بخشنده
البته, مجبورم که رد مي کنم
مردم چي فکر ميکنن؟منظورم, من يه
يه دختر,جونِ معصوم
از يه غريبه ي کثيف هديه قبول کنم؟
هوم! همين شايعه به تنهايي ميتونه اوضاع شهرُ به هم بزنه
يعني اره؟
البته نه از اون آره هايي که مشتري ها ميگن
ما شايد بتوني کمکم کني
دنبال يه دوست مي گردم
من مي تونم دوستت بشم
...جدي مي گم
و بهتره قبل از اينکه پيداش کنم دُمِتُ بذاري رو کولتُ بري
زيناست
پرنسس جنگجو؟
اره
خوب , خوشم اومد
مي تونم با هر دوتاتون دوست بشم
...و من دونبال دوست پسرمم
...گندبک, گردن کلفت, از نوع حسود,هِ
!و اينجاست, هووم
داره بعد از برق انداختن مجموع ي شمشير هاي کشنده اش
استراحت ميکنه
اون دوست پسرت نيست
اوه, اينجوري فکر ميکني؟
نه, نمي کنم
وانمود کن منو مي شناسي
اه, مشکلي نيست
چي کار ميکني؟
اصلحم کجاست؟
نياز نداريم که تو بجنگي
کس ديگه اي, داريوس؟ يکي بايد اونا رو سر جاشون بشونِ
نه , منظورم, نمي خوايم که تو بجنگي
...ترانس فقط به من گفت
اونا پشنهاد صلح دادن
با اونا تو شهر يه جلس داريم
به سوزنوندن سيلو ميگن پيشنهاد صلح دادن؟
... احمق نشو
ساکنيوز فقط به قدرت احترام مي زار
زينا, من يه بار جنگ رفتم
به جنگ رفتم 241 همه ي اون چيزايي که براشون ميجنگيدمُ از دست دادم
متاسفم, اما نمي توني با اونايي که طالبِ جنگن صلح کني
من اينا رو مي شناسم , داريوس من از اين قماش بودم
اما زينا, يه چيزي تو را عوض کرد
شايد بتونيم اونا رو عوض کنيم
نمي توني ببينمي که اين اخرين اميدمون قبل از خونريزي؟
ارزش امتحان دار, مگه نه؟ لطفا به خاطر صلح
پس, اوم, چه مدت که ما همديگر رو مي بينم, اه
گابريل, و همون لحظه ي اول که منو ديدي گرفتار عشقم شدي
خوب, تعجبي هم نداره
با اون جور ماچ هايي که ميکني
چه چيزي تو رو اينجا کشوندِ؟
...آآ.. من دونبال بهترين دوستمم
شايد ديد باشيش؟
شش فوت قد, مو مشکي, يه لباس سرار چرمي
مثل هارپيز هاي بد خُلق مي جنگه (هارپي موجودي افسانه اي با بدن و صورتي زنان و با بال و چنگال)
اسمش زيناست
آآ, نه , شرمند
اين دوستت, چه قدر بهش نزديکي؟
شوخي ميکني؟ مثل اين
نمي دونم چرا نگرانشم
اگه قرار يه نفر بتونه از خودش مواظبت کنِ, اون يه نفر زيناست
خوب تو چي کار مي کني؟
من, آ, براي پدرم کار ميکنم
بعد از اين که برادرم تو يه جنگ مرد من مسئوليت هاش رو بر عهده گرفتم
اما, اون مجبورم ميکنه کارايي بکنم که هرگز فکر نمي کردم, يه روز انجام بدم
چيزايي که پشيمونم ميکنه
ممم, درک مي کنم
مادرم هميشه مي خواست که من ازدواج کنم و بچه دار بشم
يادمه که بهش گفتم
از اينکه منُ بزرگ کردي سپاسگذارم
ولي نبايد ازم انتظار داشته باشي که اين سپاسگذاري رو با خراب کردن آينده ام نشون بدم
اين مم, خيلي عاقلانه اس
اين يه هديست, به هر حال
من به جايي از زندگي رسيدم که بايد يه انتخاب ميکردم
فکر کردم که واقعا کي هستم و تصميممُ گرفتم
خوب, ببين, اوم , من بهتر برم
مم, ممکنه يه وقت اين طرافا ببينمت؟
حاضرم
...من
چيه؟
فقط فکر نمي کنم که اينو بايد تو جلسه بپوشي
....اين.... تو جلسه
خوب, چيز ديگه اي ندارم
...باهام بيا
بجنب
بايد اندازت باش
قبلا هيچ وقت چيزي مثل اين نپوشيدم
مال زنم بود
نمي تونم... اين درست نيست
خوب, اين يا اون لباس جنگ
فقط فکر نمي کنم که اهل روستا واکنشي خوبي به اون داشته باشن
خوب , فکر نمي کنم که يه لباس باعث بشه رفتارشون نسبت به من تغيير کنه
آ, قدرت اين لباس شگفت زده ات ميکنه
اولين بار که ديدمش اينو پوشيده بود-
اينم يه دليل ديگه که نبايد اين لباسُ بپوشم
نمي خوام که يه خاطره ي زيبا رو از بين ببرم
زينا, خاطره ي زنم تو قلبم زندست
مي خوام که اينو بپوشي...
دنبالم فرستاد بودي, پدر؟
کارا رو برات اسون کردم, اسپرس
چه طوري؟
من يه جلسه گذاشتم, تا با کشاورز هاي ساده لوح در مورد صلح صحبت کنيم
جدا؟ ميخوايم شوراي صلح تشکيل بديم ؟
و مي خوام که بري به جلسه و با اونا صحبت کني
قطا, همه چي ميتون حل بِشِ
...و همشون رو بکشي
باعث افتخار من بشي , پسرم
باعث افتخار اريس بشي , ها؟
مطمئن شو که همه رو مي کشه
بابا, چون ما با اونايي که غذاي ما رو سوزوندن مالاقات مي کنيم
يعني الان با اونا دوستيم؟
نه کاملا.اما هنوز , ما به اشتي اميدواريم
و شايد دوستي
ممکنه فداکاري لازم بشه
پس, تصميم مي گريم که لوکاس رو بديمشون
چي؟
اراگوش ! به برادرت تيکه نپرون
اما , خيلي حال داد
خوب , ظاهرا اماده ايم که بريم جلسه
اوه, همين طور که منتظر هستيم که بقيه هم برسن
دوست دارم بگم که چقدر
چقدر خوشحالم که بتونيم پيشرفتي در اين موضوع با اهالي روستا
يک بار براي هميشه حاصل کنيم
حالا ديد
گفتم مي تونيم بهشون اعتماد کنيم
اون اينجا چي کار ميکنِ؟
من دعودتش کردم
ما به صلح کنند نياز داريم , نه جنگجو
مي تونه همه چي رو خراب کن
...من فکر کردم
درسته... اين پشت منتظر مي شم
اوه, وجود خشونت در درّه ي ما الزامي نيست
ما بايد ياد بگيريم که با هم زندگي کنيم
من , من خيلي خوشحالم که مي تونيم توي همچين جلسه اي در مورد اختلافاتمون بحث کنيم
فکر کنم کارمون جواب بده
...پدرم
يه راه حل داره
....و اين
کارم اين که اين راه حل رو به شما ارائه کنم
مي دونيم که شما از تروي اومديد و از ضربات جنگ خسته شديد
ما هم خسته شديم
...ما هم به اندازه ي شما خواهان صلح ايم
... من
...ما
ما بايد راه برقراري ارتباط رو باز نگه داريم
فقط از اين طريق ميتونيم يه راه حل پيدا کنيم
اميدوارم که همه با اين موافق باشيم
گفتم که همه چي رو خراب ميکنه
همه بيرون
تو هواي بچه ها رو داري؟
به دنبالشون
نه! بزار برن
چرا نمي توني پاتو از اين قضيه بکشي بيرون؟
داريوس,اون مردا منتظربودن که شما رو سلاخي کنن
واقعا فکر کردي مي توني با اونا صلح کني؟
خوب, ديگه هيچ وقت نميفهمم
فرار نکن بعضي اوقات بايد وايسي و بجنگي
فکر مي کني دوست دارم فرار کنم؟
يه قسمتي از وجودم دوست دار که شمشير رو برداره
اما من ديدم دردي که جنگ به همراه مياره رو ديدم
نمي تونم دوباره اين کار رو بکنم
درد و رنجت با وجود مردايي مثل سانس که به بي گناه اسيب مي زن کم نمي شِ
زينا, من بايد بچه هام رو يه جاي امن ببرم
اين کاريه که بايد انجام بدم
کجاي مي ري؟
کاري رو انجام بدم که بايد انجام ميدادم
زن جنگجو که از من سريچي ميکنه و هنوز زنده واسه خودش اين ور و اون ور ميره
شکست خوري. بايد همين الان بکشمت
نه ... نه اين تقصير اون نيست
پس , کي مقصر اين گند کاريه؟
منم...من,به موقع علامت ندادم
و دستور دادم که اونا رو تعقيب نکنن
چرا؟
من , من خودم نمي تونم باعث قتل عام اين مردم درمونده بشم
پسر ترسوي من تو ننگي براي خاطره ي برادرت هستي
مي خواي با سانس مبارزه کني؟
اگه لازم شد
نمي توني بري, اوانا بهت اسيب مي زنن
هي
يه چيزي براي خوردن
ممنون
هنوزم مي توني نظرت رو عوض کني
کاش مي تونستم
مراقب باش
لطفا, ببخشيد که سر زده امدم
من اودم که به شما اطمينان بدم
به هيچ وجه ما مسئول اين
اختلال در جلسه نيستيم
زينا بود
زينا؟
اون.. اون اهل روستاي ما نيست
ما چيزي به جز صلح نمي خوايم
صلح... , اره, و شما خيلي زود به صلح مي رسيد
همهي مردم شما
صلحي ابدي (مرگ)
حالا برگرد پيش مردم اِت و منتظر کشتار باش
کشتار؟
اماده کن ارابم رو
کجا مي ريد؟
ميرم کاريُ انجام بدم که تو بايد ميدادي
کشتن اون زن جنگجو
اون فقط از اين زمينا رد مي شد
منظورم اينه که دليلي نداره که بخوايم بکشيمش
زن جنگجو , زينا , يه نفرين براي خانواده ي ما
اون برادرت رو کشت
اما, برادرم نزديکاي کرنس کشت شد
برادرت به دست زينا کشته شد
مثل يه بزدل وقتي پشتش بهش بود کشتش
....من مي خوام با تو بزار من انتقام مرگ برادرم رو بگيرم
چقدر دوست داشتم اين آتيش رو تو چشات ببينم
بيا, زمان مرگ زينا فرا رسيده
زينا,منم
کجا بودي؟
همه جا رو دنبالت گشتم
من به يه مشکل کوچيک خوردم
تو... مشکل؟ اين عجيبِ
نمي تونستي پيام بدي؟
از نگراني مريض شدم
متاسفم
ازم معذرت خواستي!؟
يه خونه ي روستايي پايين جاده هست
با مردم خوب
مي خوام که اونجا منتظرم باشي
کجا مي ري؟
نه , نه , نه , من اين اطراف منتظر نمي مونم که تو واسه خودت بري حال مکني
حالا, بجنب
مي خواي همه روز رو اونجا منتظر بموني؟
فکر کنم درختم رو تو جنگل پيدا کردم
...با نمک بود, يه جورايي
...تنومند و اهل هواي آزاد
حداقل من اينجوري فکر کردم
به هر حال, همه چي خوب بود تا وقتي صحبت رسيد به پدرش
و اون پاشود و رفت
خوب,حالا, ديگه نميتونه دوباره پيداش کنم
شايد قسمت اين باشه که من باهاش بمونمُ ازش بچه دار بشم؟
...ولي حالا بايد يه زن تنهاي رقت انگيز باقي بمونم
بيخيال
يه کلمه از حرفايي که زدمُ گوش ندادي
زينا, چيه؟
سوار اسب شو
نه, نه ,نه مي خوام کمکت کنم
با سوارشدن رو اسب به من کمک مي کني
من به يکي نياز دارم که حواسشون رو پرت کن
خيلي در زمينه ي امور مرتبط با اسب ها مهارت ندارم
فقط برو پايين رودخونه , و واينسا
زينا , از اين طرف
فراموشش کن ... ازاين طرف
سفت بچسب, گابريل
زينا, من دارم مي افتم! عجله کن
صبر کن, دارم مي يام
!بپر
ديونه شدي؟
!بپر
اگه مردم, ديگه هيچ وقت باهات حرف نمي زنم
!بپر, گابريل, بجنب!بپر
تو به اين مي گي پريدن؟
نه , اين يه پرش از رو بي عقلي بود! بهترين کاري بود که مي تونستم انجام بدم
افسارها رو بگير
من چاکرمم رو گم کرد (يک صلاح پرتابيِ هندي به شکل دايره با لبه هاي بيرنيِ تيز)
اينو يه جک در نظر بگيرم؟
You? تو؟
اين پدر از خودراضيته؟
از سر راهم برو کنار
نگو که اين همونيِ که داشتي ازش تعريف مي کردي
متاسفانه بله
بايد سر فرصت بشينمو درباره ي ذائقه ات در مورد مردا باهات اختلاط کنم
زينا, براي اين لحظه خيلي صبر کردم
تا حالا به هم خوريم؟
نبرد کارنس بود
پسرم رو کشتي
اسمش يادتِ, استنتور؟
استنتور؟ براي ايجاد صلح مُرد
نه درست نيست, يه جنگجوي شجاع بود و تو از پشت بهش خنجر زدي
...اون زير پرچم صلح پيشم اومد
مرداي خودش اونو کشتن
بهاي اين دورغ احمقانت رو مي دي
منتظر چي هست , بکشش
نه , اسپيروسِ
اين همون لحظه ي تصميم گيريتِ
پدر! بسِ! کشتن همينجا متوقف ميشه
از سر رام برو اونطرف
نه, کس ديگه اي نبايد بميره
اشتباده ميکني. حداقل يک نفر ديگه بايد بميره
و اون پسر بزدل خودمه
صلح توهم اِ, بزدل
فقط جنگ, مرگ, پيروزي و پيروز شدن وجو داره
هيچ سازشي وجو نداره
تسليم شو, تو نمي توني من رو شکست بدي
! زينا
نه , راست ميگي
نمي تونم ... اما هنوزم مي تونم برنده بشم
من ديگه نمي خوام مبارزه کنم, هرگز
بفرما
برادرم براي صلح مُرد
من از اون بهتر يا بدتر نيستم
بايد خيلي وقت پيش اين کار رو مي کردم
اگه تو کارمُ تموم کرده بودي
با افتخار ميمردم
دوباره بگو مردمت جمع بشن
کلکي نيست. صلح ميکنيم
!سلام, غريبه
سلام.ميبينم که ميخواي بري
....اره. مي خواستم اينو بهت بگم
...خوب اين
واقعا نمي دونم چي بهت بگم
...تو, مي دوني, تو يه
....امروز يه کار فوق العاده انجام دادي
جون خيلي از مردم رو نجات دادي
....مي دونم اون مرد وحشتناک بود
اما پدرم بود
يادتِ در مورد انتخاب کردن بهت چي گفتم؟
اصلا پشيمون نيستم
بايد برم
گابريل؟
بله؟
ممنون
مسئله اي نيست
به سوي خوشبختي! به سوي آينده
....زينا ... مي تونم باهات صحبت کنم؟ من شايد
شايد بد قضاوت کردم
...نه اينکه بخوام بگم با روش هاي تو موافق هستيم
قابلي نداشت
و نگران نباش. دارم مي رم
باشه
زينا, زينا, نمي توني بري
مجبورم
اون وقت کي مي خواد به لوکاس سواري ياد بدِ؟
من مي تونم سوار بشم
!نمي توني
شما ها اوضاتون خوبه
مشکل چيه؟
بمون
پدر, اون حرف زد
پدر, مي خوا که زينا بمون
اي کاش مي تونستم
چرا نمي توني ,زينا؟
از ما خوشت نمي ياد؟
البته , از ما خوشش مي ياد. اه, حالا, بچه ها, بريد
يه لحظه مي خوام با زينا حرف برنم
خوب, بايد راجع به چي صحبت کنيم؟
شايد حرفهام زياد برات معني دار نباشه
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که من خونه و
خانواده دارم. هيچ دليلي وجود نداره که تو هم نتوني صاحب اين چيزا بشي
يه روز , شايد
عجيبه که
تاحالا هرگز در مورد داشتن اين چيزا فکر نکرده بودم
اميدوارم خوشبختيت رو پيدا کني
پيدا کردم ... فقط براي مدتي ترکش ميکنم
خوبي؟
اره,خوبِ خوب
تاحالا دلت براي خانودت تنگ شده؟
... کاهي اوقات
ولي نه وقتي با تو ام
پس مي خواي من سواري کنم؟
نه در زندگي تو
نه در زندگي من
!هي
مطمئني نمي خواي برونيش؟
نه تا وقتي که اينا رو نزديک تر به زمين نساختن
امروز يه چيز خيلي مهم ياد گرفتم
ميتوني در جاهايي که خيلي غير محتمل به نظر ميرسه خوبي پيدا کني
اره... من واقعا, واقعا از ارابه متنفرم
«««««-=IranFilm33.com=-»»»»» Mithra & Mehrzad